(For Translation, please click on your flag)

For Translation, please click on your flag

sexta-feira, 5 de novembro de 2010

LOJA ONLINE "OLHARES"

 Arte Xhosa
 Isipaji

Caso queira adquirir esta peça,
contacte-me por email
 ...estas maravilhosas bolsas em couro velho, eram muitas vezes decoradas com refletores de bicicleta.
São chamadas de Isipaji (singular) ou Izipazi (plural).
Existem também outros nomes "Imphuthamphutha" ou "Isipaji-MaiMai". Isipaji em Xhosa é um termo genérico que se refere a qualquer tipo de bolsa.
A palavra " Phuthaphutha" é um verbo Xhosa que significa "apalpar". É muito provável que o nome destas bolsas seja devivado deste verbo.
Por outro lado, Isipaji-saseMaiMai., significa uma bolsa de maimai, sendo este nome  dado a um mercado em Johannesburg, muito popular, com trabalhadores imigrantes nos anos 1950/60 .



A sua história...

 Apesar do fato, de que todas essas bolsas terem sido encontrados em áreas rurais da África do Sul, as mesmas foram confeccionadas nas cidades vizinhas de Cape Town ou Joanesburgo (principalmente).
Os homens, que trabalhavam nas cidades e que regressaram às suas zonas rurais - geralmente no final de cada ano - levavam-as de presente, para as suas mulheres e familia.
Estas bolsas (Isipaji )oferecidas às suas mulheres, eram usadas suspensas a partir de um cinto na cintura.



Caso queira adquirir esta peça,
contacte-me por email




As bolsas (Isipaji ) tinham uma função dupla. Podiam ser usadas para fins decorativos, em danças tradicionais, ou como objecto para guardar as notas de banco, dinheiro, pois tinham uma característica valiosa.

A secção onde o dinheiro estava guardado, os ladrões tinham dificuldade ao seu acesso, sem serem notados. Mesmo para uma mulher adormecida, seria muito dificil alguém roubá-la, sem a acordar.

Sem comentários:

Enviar um comentário